COVID-19 | RESTRICTIONS JUSQU’AU 23 NOVEMBRE 2020 • DÉTAILS ICI

UN EFFORT COLLECTIF POUR RALENTIR LA TRANSMISSION DU VIRUS

En date du 30 septembre, l’île Saint-Bernard et le centre écologique Fernand-Seguin sont malheureusement visés par la désignation rouge. Jusqu’au 23 novembre 2020, Héritage Saint-Bernard et la Ville de Châteauguay demandent la collaboration des visiteurs afin de respecter rigoureusement les consignes émises par les autorités de la santé publique, soit : 

  • Port du masque obligatoire à l’intérieur des bâtiments.
  • Distanciation de 2 mètres entre les unités familiales.
  • Rassemblements interdits entre les résidents de deux adresses différentes (ou plus).
  • Déplacements non essentiels entre les régions verte, jaune ou orange non recommandés.
Héritage Saint-Bernard a mis en place les mesures suivantes afin de ralentir la transmission du virus :
  • Contrôle du nombre de visiteurs à l’intérieur des bâtiments.
  • Annulation des activités familiales prévues au centre écologique jusqu’au 23 novembre 2020.
  • Sens unique dans certains sentiers afin de respecter la distanciation.
  • Retrait des places assises à l’intérieur des bâtiments, dont au Café de l’île (commandes pour emporter seulement).

Les sentiers de randonnée demeurent accessibles, tant au centre écologique Fernand-Seguin que sur l’île Saint-Bernard (tertre de l’île et refuge faunique Marguerite-D’Youville). Le principe du « premier arrivé, premier entré » s’applique à tous pour l’accès aux sites. Il se peut que l’accès vous soit malheureusement refusé si le stationnement est complet. Un conseil : arrivez tôt pour en profiter, privilégiez les visites en semaine et favorisez le transport actif.

Sur l’île Saint-Bernard,  le Pavillon de l’île est ouvert pour accéder au refuge faunique et pour les toilettes (accès à un nombre de personnes limité à la fois). Le Café de l’île est également ouvert de 9h à 17h pour des commandes pour emporter (tables extérieures disponibles).

Au centre écologique Fernand-Seguin, le chalet d’accueil est ouvert pour accéder aux toilettes (accès à un nombre limité de personnes à la fois). 

En tout temps, les visiteurs doivent respecter les règlements mis en place. En cas de manquement, les employés sont autorisés à intervenir pour faire respecter les mesures de prévention. Si le contrevenant ne coopère pas, il lui sera demandé de quitter les lieux. Si nécessaire, les employés communiqueront avec les autorités locales pour dénoncer la situation et suivre leurs recommandations.

En plus du masque, les gens sont invités à avoir leur propre gel hydroalcoolique et leur bouteille d’eau, puisque les fontaines d’eau ne sont pas accessibles.

MESURES EN TEMPS DE PANDÉMIE

  • ÎLE SAINT-BERNARD (REFUGE FAUNIQUE)
  • CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN
  • Jusqu'au 23 novembre 2020, aucun rassemblement n'est toléré sur le site.
  • Sur le tertre de l’île, l'accès au moulin, à l’escalier et à la grotte ne sont pas permis.
  • Les pique-niques sur couverture et nappe sont autorisés et du mobilier est à la disposition des visiteurs.
  • La descente pour embarcation non motorisée n'est plus accessible sur l’île Saint-Bernard. Les plaisanciers sont invités à emprunter les rampes de mise à l’eau de la Ville de Châteauguay : au centre nautique, sur la rue Higgins et sur le boulevard Salaberry Nord (pont de la Sauvagine).
  • Un nombre restreint de personnes est admis en même temps à l’intérieur du Pavillon de l’île, pour commander au Café de l'île, pour accéder au refuge faunique Marguerite-D’Youville et pour l'accès aux toilettes.
  • Le Pavillon de l'île est ouvert de 9h à 17h.
  • Le Café de l’île est ouvert pour des commandes à emporter, de 9h à 17h.
  • Une tarification est en vigueur pour accéder aux sentiers du refuge faunique Marguerite D’Youville. Paiement par carte sans contact privilégié.
  • Le territoire est patrouillé en permanence pour s’assurer du respect des consignes par l’ensemble des visiteurs.
  • Des modifications ont été apportées à certaines sections de sentiers. Des sens uniques ont été créés pour favoriser la distanciation et des infrastructures exigües ont été fermées. Les usagers seront informés des changements une fois sur place et devront respecter ces nouvelles indications.
  • Pour toute information au sujet des activité au Manoir D’Youville (hôtel) et au Bistro La Traite : manoirdyouville.ca / 450 692-8291.
  • Le port du masque est obligatoire dans les lieux fermés pour les personnes de 10 ans et plus. Les visiteurs sont aussi invités à avoir leur propre gel hydroalcoolique et leur bouteille d’eau, puisque les fontaines d’eau ne sont pas accessibles.
  • Le chalet du centre écologique est accessible entre 10h et 16h dès le 3 octobre pour les toilettes.
  • Jusqu’au 23 novembre 2020, aucun rassemblement n'est toléré sur le site.
  • Les sentiers sont accessibles gratuitement comme à l’habitude.
  • Une toilette extérieure est à la disposition des visiteurs.
  • Des modifications ont été apportées à certaines sections de sentiers. Des sens uniques ont été créés pour favoriser la distanciation et des infrastructures exigües ont été fermées. Les usagers seront informés des changements une fois sur place et devront respecter ces nouvelles indications.
  • Le port du masque est obligatoire dans les lieux fermés pour les personnes de 10 ans et plus. Les visiteurs sont aussi invités à avoir leur propre gel hydroalcoolique et leur bouteille d’eau, puisque les fontaines d’eau ne sont pas accessibles.

CODE DE CONDUITE

LES MESURES D'HYGIÈNE

Le port du masque est obligatoire pour les personnes de 10 ans et plus dans les lieux fermés. Nous vous demandons d’avoir accès à votre propre gel hydroalcoolique.

LES AUTRES ET LA NATURE

Même en temps de pandémie, le hors sentier demeure strictement interdit.

Demeurez à la maison si vous ou vos proches avez des symptômes.

LA SIGNALISATION ET L'AFFICHAGE​

Respectez les secteurs fermés et les sens uniques.

Évitez les déplacement entre région.

LES MESURES DE DISTANCIATION

Aucun rassemblement ne sera toléré sur les sites.

Dans les espaces plus exigus, tournez dos aux autres usagers lors d’un croisement et faites face à la nature.

MESURES D'HYGIÈNE

Voici les éléments essentiels à connaître et les mesures à appliquer lors d’une visite sur l’île Saint-Bernard ou au centre écologique Fernand-Seguin.

Le port du masque est obligatoire et il est recommandé d'avoir votre propre gel hydroalcoolique.

Lavez vos mains fréquemment, toussez et éternuez dans votre coude, évitez de vous toucher le visage. Évitez de toucher au mobilier et infrastructures; si c'est nécessaire, désinfectez vos mains.

CARTE DES SENTIERS

SENTIERS

FOIRES AUX QUESTIONS

Notre équipe prend la situation au sérieux pour protéger la santé des visiteurs et des employés et ainsi éviter les risques de propagation du virus. Les mesures d’hygiène, de nettoyage et de désinfection respectent les recommandations de l’Institut national de la santé publique. Les espaces ont été réaménagés, le mobilier extérieur a été retiré, des secteurs trop exigus ont été fermés et l’accès au site a été restreint afin de respecter la distanciation. Nous nous assurons que les clients et les employés respectent les mesures d’hygiène et l’étiquette respiratoire. Nous avons aussi augmenté la fréquence du nettoyage et de la désinfection des espaces intérieurs.

Au CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN, le chalet d’accueil sera ouvert à compter du 3 octobre de 10h à 16h. Les toilettes sont accessibles durant les heures d’ouverture. Une toilette chimique est aussi mise à la disposition des clients à l’extérieur et des produits désinfectants se trouvent à l’intérieur de la toilette pour un nettoyage après usage.

Sur L’ÎLE SAINT-BERNARD, le Pavillon de l’île est ouvert de 9h à 17h. Un nombre limité de personne est admis à l’intérieur. Les toilettes sont accessibles durant les heures d’ouverture. Des toilettes chimiques sont aussi mises à disposition les clients à l’extérieur et des produits désinfectants se trouvent à l’intérieur de la toilette pour un nettoyage après usage.

Le parc municipal de l’île Saint-Bernard, aussi nommé le tertre de l’île, est à nouveau accessible au public. Toutefois, pour respecter les mesures de distanciation et éviter les rassemblements, certaines mesures ont été prises : le moulin est fermé, ainsi que l’accès à l’escalier et à la grotte. Il est possible de se promener dans le verger, à moins que de l’affichage indique le contraire (lors des périodes d’arrosage).

Plusieurs activités ont dû être annulées afin de permettre l’accès aux sites naturels et la réouverture des sentiers de randonnée. Ainsi, les belvédères et le jardin ne sont pas accessibles. Les sentiers ont été réaménagés afin de respecter le plus possible le 2 mètres de distanciation. Les activités de groupes, les camps de jour et le ponton ont aussi été annulés. Le Café de l’île offre des repas pour emporter ou pour pique-niquer à l’extérieur.

Le stationnement de l’île Saint-Bernard étant restreint, nous réservons les espaces aux visiteurs de l’île Saint-Bernard uniquement (randonneurs, clients, etc.). Les gens qui se rassemblent à l’île pour faire une randonnée à vélo dans la région ou une course à pied en groupe seront invités à se stationner à un autre endroit. Cette mesure était déjà en vigueur avant la pandémie et demeurera effective après.

La descente pour embarcation nautique non motorisée n’est plus accessible sur l’île Saint-Bernard. Les plaisanciers sont invités à emprunter les rampes de mise à l’eau de la Ville de Châteauguay : au centre nautique, sur la rue Higgins et sur le boulevard Salaberry Nord (pont de la Sauvagine).

Le principe du « premier arrivé, premier entré » s’applique à tous pour l’accès au site. Il se peut que l’accès vous soit malheureusement refusé si le stationnement est complet. Un conseil : arrivez tôt pour en profiter, privilégiez les visites en semaine et favorisez le transport actif.

Le port du masque est recommandé pour tous et obligatoire pour les personnes de 10 ans et plus. Les gens sont également invités à avoir leur propre gel hydroalcoolique et leur bouteille d’eau, puisque les fontaines d’eau ne sont pas accessibles. Des masques et bouteilles de gel désinfectant sont en vente au comptoir de tarification, au Pavillon de l’île.

Il est possible d’apporter une couverture pour pique-niquer avec les membres de votre propre unité familiale, ou d’utiliser le mobilier extérieur. Compte tenu des mesures exceptionnelles mises en place pour éviter les rassemblements et maintenir la distanciation, il est demandé de prévoir de courtes visites sur l’île Saint-Bernard afin de permettre aux autres usagers de profiter à leur tour de la nature.

Nous nous assurons que les mesures mises en place sont respectées. Si vous constatez que ce n’est pas le cas, nous vous invitons à le mentionner à un membre du personnel. Nous avons reçu des consignes claires et nos protocoles nous permettent d’agir rapidement.

Pour des questions de protection de renseignements confidentiels, nous ne pouvons donner cette information. Par contre, toutes les mesures sont prises pour assurer le nettoyage et l’assainissement des espaces sur une base régulière et que ces mesures sont en place en tout temps pour assurer la sécurité de tous.

En cas de questionnement, vous pouvez vous adresser à notre équipe : info@heritagestbernard.qc.ca

NOUS JOINDRE

Île Saint-Bernard

480, boulevard D’Youville
Châteauguay (Québec)  J6J 5T9

Téléphone : 450 698-3133
Courriel : info@heritagestbernard.qc.ca

© 2019 Tous les droits réservés à Héritage Saint-Bernard

Accueil /

English

FR_CA
EN FR_CA