COVID-19 | RESTRICTIONS UNTIL FURTHER NOTICE • DETAILS HERE

UN EFFORT COLLECTIF POUR RALENTIR LA TRANSMISSION DU VIRUS

Jusqu’à nouvel ordre, Héritage Saint-Bernard et la Ville de Châteauguay demandent la collaboration des visiteurs afin de respecter les employés en fonction ainsi que les consignes émises par les autorités de la santé publique :

  • Les usagers doivent être seuls ou avec les membres de leur propre unité familiale. Aucun rassemblement ou regroupement entre amis et familles n’est toléré (marche, ski de fond, butte à glisser, ornithologie).
  • Respect for the number of people admitted inside buildings.
  • Wearing a mask is mandatory in buildings and in outside queues.
  • Distance of 2 meters between family units.
  • Non-essential travel between regions not recommended.
Héritage Saint-Bernard has implemented the following measures to slow the transmission of the virus:
  • Number control of people admitted inside buildings.
  • Annulation des activités familiales et scolaires.
  • One-way on certain trails in order to respect the distance.
  • Withdrawal or reduction of seats inside buildings, including at the Café de l'île (take-out orders only).

Hiking trails remain accessible, both at the centre écologique Fernand-Seguin and on the île Saint-Bernard (Tertre de l'île and refuge faunique Marguerite D'Youville). The principle of "first come, first in" applies to everyone for access to sites. Unfortunately, you may be denied access if the parking lot is full. A word of advice: arrive early to take advantage of it, favor visits during the week and favor active transportation

Onl’île Saint-Bernard,  the is open for access to the wildlife refuge and for toilets (access to a limited number of people at a time). The Café de l’îleis also open from 9 a.m. to 5 p.m. for take out orders.

At the centre écologique Fernand-Seguin, the reception chalet is open to access the toilets (access to a limited number of people at a time).

Visitors have to respect the new rules at all times. If the rules are not respected, staff are authorized to intervene to enforce them. If the offender does not cooperate, this person will be asked to leave the premises. If necessary, staff will contact the local authorities to report the situation and follow their recommendations.

In addition to the mask, people are encouraged to have their own hydroalcoholic gel and water bottle, since the water fountains are not accessible.

MEASURES DURING THE PANDEMIC

  • ÎLE SAINT-BERNARD (FAUNIQUE REFUGE)
  • CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN
  • No gatherings are tolerated on the site.
  • On the Tertre, access to the mill, stairs and the cave are not allowed.
  • During the season, picnics on blankets are allowed and furniture is available to visitors.
  • In summer, the ramp for non-motorized watercraft is no longer available on Île Saint-Bernard. Boaters can use the city of Châteauguay boat ramps found at the nautical centre, on Higgins road and on Salaberry Nord boulevard (La Sauvagine bridge).
  • A limited number of people will also be allowed to enter the Pavillon de l’île at once, dor order at the Café de l'île, to gain access to the Marguerite-D’Youville wildlife sanctuary and bathrooms.
  • The Pavillon de l'île is open from 9 a.m. to 5 p.m.
  • The Café de l'île is open for take-out from, 9 a.m. to 5 p.m.
  • Rates are in effect for trail access at the Marguerite D’Youville wildlife sanctuary. Contactless card payments are recommended.
  • Sites are patrolled continuously to ensure all visitors respect rules.
  • Changes have been made to some trail sections. One-ways were created to help physical distancing and narrow areas have been closed. Users will be informed of changes once they get to the site and must respect the new indications.
  • For any information about activities at Manoir D’Youville (hotel) and Bistro La Traite: manoirdyouville.ca / 450 692-8291.
  • Wearing a mask is mandatory in outdoor queues and in closed places for people aged 10 and over. Visitors are also invited to have their own hydroalcoholic gel and water bottle, since the water fountains are not accessible.
  • The chalet of the ecological center is open for access to the toilets.
  • If conditions and government recommendations allow, a few places are available to families to warm up indoors during the winter season.
  • No gatherings are tolerated on the site, inside or outside.
  • Trails are open free of charge as usual.
  • Changes have been made to some trail sections. One-ways were created to help physical distancing and narrow areas have been closed. Users will be informed of changes once they get to the site and must respect the new indications.
  • Wearing a mask is compulsory in queues and in closed places for people aged 10 and over.
  • Visitors are also invited to have their own hydroalcoholic gel and water bottle, since the water fountains are not accessible.

HIKERS' CODE OF CONDUCT

HYGIENE MEASURES

Wearing a mask is mandatory in outdoor queues and in closed places for people aged 10 and over. Visitors are also invited to have their own hydroalcoholic gel and water bottle, since the water fountains are not accessible.

OTHER PEOPLE AND NATURE

Even in times of a pandemic, going off-trail is strictly prohibited.

Stay home if you or your family members have symptoms.

SINGS AND NOTICES

Respect closed areas and one-way streets.

Avoid traveling between regions.

DISTANCING MEASURES

No gatherings will be tolerated on the sites.

In more confined spaces, turn your back to other users at an intersection and face to nature.

HYGIENE MEASURES

You must be aware of the following essential elements and measures when visiting Île Saint-Bernard or the centre écologique Fernand-Seguin.

Wearing a mask is mandatory and it is recommended to have your own hydroalcoholic gel.

Wash your hands often, cough and sneeze into your elbow, avoid touching your face. Avoid touching furniture and infrastructure; if necessary, disinfect your hands.

Q&A

Our team is taking the situation seriously to protect the health of visitors and employees and thus avoid the risk of the virus spreading. Hygiene, cleaning and disinfection measures comply with the recommendations of the National Institute of Public Health. The spaces have been rearranged, the outdoor furniture has been removed or replaced, areas that are too small have been closed and access to the site has been restricted in order to respect the distance. We make sure that customers and employees adhere to hygiene measures and respiratory etiquette. We have also increased the frequency of cleaning and disinfecting interior spaces.

At the CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN, the chalet is open from 10 a.m. to 4 p.m. A limited number of people are allowed inside. The toilets are accessible during opening hours.

On the ÎLE SAINT-BERNARD, the Pavillon de l'île is open from 9 a.m. to 5 p.m. A limited number of people are allowed inside. The toilets are accessible during opening hours.

The municipal park of Île Saint-Bernard, also call the tertre (knoll), is open to the public. However, to respect distancing measures and prevent gatherings, some measures were taken: the mill is closed along with access to the stairs and the grotto. It is possible to walk in the orchard unless signs say otherwise.

We have had to cancel several activities to allow access to our natural sites and the reopening of walking trails. As, viewpoints and the garden are not accessible at the moment. Trails have been organized to respect the two-metre distance as much as possible. The Café de l’île offers take-out meals or picnic.

Since access to the parking lot at Île Saint-Bernard is limited, the parking spaces are reserved for visitors to Île Saint-Bernard only (hikers, clients, etc.). People who meet at the island to go for a bike ride in the area or to run in a group are asked to park somewhere else. This measure was already in place before the pandemic and will remain so after.

The ramp for non-motorized watercraft is no longer available on Île Saint-Bernard. Boaters can use the city of Châteauguay boat ramps found at the nautical centre, on Higgins road and on Salaberry Nord boulevard (La Sauvagine bridge).

The principale of "first come, first in" applies to everyone for access to sites. Unfortunately, you may be denied access if the parking lot is full. A word of advice: arrive early to take advantage of it, favor visits during the week and favor active transportation

Wearing a mask is recommended for everyone. Visitors are also asked to have their own alcohol-based hand sanitizer and water bottles since drinking fountains are not available. Masks and hand sanitizer are sold at the counter where you pay to enter at the Pavillon de l’île.

It is possible to bring a blanket to sit on to have picnic with members of your own family unit or use the outdoor furniture. Considering the exeptional measure implemented to prevent gatherings and maintain distancing, we ask that you plan shorts visits to Île Saint-Bernard so other visitors can take their turn and enjoying nature.

We will ensure that measures implemented are respected. If you see that this is not the case, please mention it to a staff member. We have received clear instructions and our protocols allow us to act quickly.

For reasons of privacy, we cannot divulge this information. However, rest assured that all measures will be taken to ensure the regular cleaning and disinfection of spaces. Furthermore, these measures are in place at all times to keep everyone safe.

If physical conditions and the recommended sanitary measures allow, a few places are reserved for families wishing to have a snack and warm up inside the chalet at the Fernand-Seguin ecological center. Vending machines are accessible, unless otherwise specified.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact our team : info@heritagestbernard.qc.ca

NOUS JOINDRE

Île Saint-Bernard

480, boulevard D’Youville
Châteauguay (Québec)  J6J 5T9

Phone number : 450 698-3133
Email : info@heritagestbernard.qc.ca

All rights reserved to Héritage Saint-Bernard

Home

Français

EN